Última actualización: septiembre de 2026
Esta traducción se ofrece solo como referencia. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Estos Términos del servicio (“Términos”) rigen el uso que usted haga de la plataforma Does It Repeat disponible en doesitrepeat.com (“Servicio”), operada por Sheran Investments UG (haftungsbeschränkt), München, Alemania (“nosotros”, “nos”, “nuestro”).
Al crear una cuenta o utilizar el Servicio, usted acepta quedar obligado por estos Términos. Si no está de acuerdo, no podrá utilizar el Servicio. Estos Términos se aplican a todos los usuarios, incluidos los visitantes, los usuarios registrados y los suscriptores.
Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. Notificaremos a los usuarios registrados los cambios sustanciales por correo electrónico con al menos 14 días de anticipación a su entrada en vigor. El uso continuado del Servicio después de la fecha de entrada en vigor constituye la aceptación de los Términos modificados. Si no está de acuerdo con los Términos modificados, deberá dejar de utilizar el Servicio antes de la fecha de entrada en vigor.
Para acceder a la funcionalidad completa del Servicio, debe crear una cuenta. Usted se compromete a proporcionar información exacta, actual y completa durante el registro y a mantener actualizada la información de su cuenta. Nos reservamos el derecho de rechazar el registro o de cerrar las cuentas que contengan información inexacta o incompleta.
Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso y de todas las actividades que se realicen con su cuenta. Usted responderá por todos los perjuicios y daños que podamos sufrir como consecuencia del uso no autorizado de sus credenciales, a menos que pueda demostrar que dicho uso no se debió a culpa suya. Debe notificarnos de inmediato escribiendo a support@doesitrepeat.com si sospecha de un acceso no autorizado a su cuenta.
Cada cuenta se concede bajo licencia para su uso por una sola persona. No puede utilizar el Servicio en más de un dispositivo de forma simultánea ni compartir sus credenciales de cuenta con ningún tercero. Los usuarios simultáneos adicionales requieren suscripciones independientes.
Does It Repeat ofrece herramientas analíticas que combinan datos astronómicos con datos de los mercados financieros con fines de investigación y educativos. El Servicio incluye calendarios de señales de trading, analítica de estrategias, análisis de ciclos y funciones relacionadas. No recomendamos ni aprobamos ningún instrumento financiero, estrategia de trading o decisión de inversión en particular.
Le otorgamos un derecho no exclusivo, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder al Servicio y utilizarlo con fines personales y no comerciales, de conformidad con estos Términos, limitado a la vigencia de su suscripción.
Procuramos que el Servicio esté disponible en todo momento, pero no garantizamos un acceso ininterrumpido. El Servicio puede no estar disponible temporalmente debido a tareas de mantenimiento, actualizaciones, fallas de los servidores u otras razones técnicas. No seremos responsables de ningún tiempo de inactividad ni de ninguna interrupción.
Nos reservamos el derecho de modificar, actualizar o dejar de ofrecer cualquier función o aspecto del Servicio en cualquier momento y sin previo aviso, siempre que dichos cambios no reduzcan de manera sustancial la funcionalidad principal de su suscripción de pago durante un período de facturación activo. También podemos introducir nuevas funciones o servicios sujetos a términos adicionales o diferentes.
El acceso a determinadas funciones requiere una suscripción de pago. Los planes de suscripción y sus precios se muestran en nuestro sitio web. Todos los precios incluyen el IVA aplicable, salvo que se indique lo contrario. Nos reservamos el derecho de modificar los precios de las suscripciones en cualquier momento; los cambios de precio entrarán en vigor al inicio del siguiente ciclo de facturación posterior a la notificación que le enviemos.
El pago es procesado de forma segura por Stripe Payments Europe, Ltd. Aceptamos los métodos de pago que se muestran durante el proceso de compra. Las tarifas de suscripción son exigibles y pagaderas por adelantado de forma recurrente (mensual o anualmente, según el plan que haya elegido).
Renovación automática: Todas las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada período de facturación por un período sucesivo de la misma duración, a menos que usted cancele antes del final del período de facturación en curso. Le enviaremos un recordatorio antes de la renovación cuando así lo exija la legislación aplicable.
Usted nos autoriza a cargar al método de pago seleccionado las tarifas de suscripción correspondientes. Si un pago falla, podemos suspender el acceso al Servicio hasta que el pago se procese correctamente. En caso de mora en el pago, nos reservamos el derecho de cobrar intereses a la tasa legal permitida por la legislación alemana (§288 BGB), que actualmente es de 5 puntos porcentuales por encima de la tasa de interés básica para los consumidores y de 9 puntos porcentuales por encima de la tasa de interés básica para los clientes empresariales.
Podemos ofrecer un período de prueba gratuito a los nuevos suscriptores. Al finalizar el período de prueba, su suscripción se convertirá automáticamente en una suscripción de pago, a menos que la cancele antes de que termine la prueba. Se le notificará antes de que se realice cualquier cargo. Las pruebas gratuitas están limitadas a una por persona; nos reservamos el derecho de revocar el acceso de prueba si detectamos cuentas duplicadas o abusos.
Puede cancelar su suscripción en cualquier momento desde la configuración de su cuenta o contactándonos. La cancelación surte efecto al final del período de facturación en curso. Usted conserva el acceso al Servicio hasta el final del período pagado. No se emitirán reembolsos parciales por las partes no utilizadas de un período de facturación.
Como regla general, las tarifas de suscripción no son reembolsables una vez que ha comenzado un período de facturación. Podrán hacerse excepciones a nuestra entera discreción. Si considera que tiene derecho a un reembolso, contáctenos en support@doesitrepeat.com. Esto no afecta su derecho legal de desistimiento previsto en la Sección 8.
Si usted es un consumidor dentro de la Unión Europea, tiene derecho a desistir del contrato en un plazo de 14 días a partir de la fecha de compra, sin necesidad de indicar motivo alguno. Para ejercer su derecho de desistimiento, debe informarnos de su decisión mediante una declaración inequívoca (p. ej., un correo electrónico) enviada a support@doesitrepeat.com.
Si ha dado su consentimiento expreso para que el Servicio se preste antes de que finalice el plazo de desistimiento y ha reconocido que pierde su derecho de desistimiento una vez que el contrato se haya ejecutado por completo, el derecho de desistimiento podrá extinguirse anticipadamente de conformidad con el §356(5) BGB.
Modelo de formulario de desistimiento
A la atención de: Sheran Investments UG (haftungsbeschränkt), support@doesitrepeat.com
Por la presente le comunico/comunicamos (*) que desisto de mi/desistimos de nuestro (*) contrato de prestación del siguiente servicio: suscripción a Does It Repeat
Pedido el (*) / recibido el (*)
Nombre del consumidor o de los consumidores
Domicilio del consumidor o de los consumidores
Fecha
Firma del consumidor o de los consumidores (solo si el presente formulario se presenta en papel)
(*) Táchese lo que no proceda.
Usted no podrá:
El incumplimiento de cualquiera de las disposiciones anteriores podrá dar lugar a la terminación inmediata de su cuenta sin reembolso y sin perjuicio de cualesquiera otros recursos de los que dispongamos.
Todo el contenido, las funciones y la funcionalidad del Servicio (incluidos, entre otros, el software, los algoritmos, las bases de datos, los textos, los gráficos, el diseño de la interfaz de usuario y las metodologías de trading) son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Sheran Investments UG (haftungsbeschränkt) y están protegidos por las leyes de derechos de autor, de marcas, de secretos comerciales y demás leyes de propiedad intelectual.
Su suscripción le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para utilizar el Servicio durante la vigencia de su suscripción. No le transfiere ningún derecho de propiedad. Nos reservamos todos los derechos que no se otorguen expresamente en el presente documento.
Cualquier comentario, sugerencia o idea que usted aporte en relación con el Servicio podrá ser utilizado por nosotros sin obligación alguna de otorgarle una compensación y sin restricciones, incluso para mejorar el Servicio o desarrollar nuevas funciones para él.
El Servicio se basa en datos astronómicos y de los mercados financieros obtenidos de proveedores externos. No garantizamos la exactitud, integridad, actualidad, confiabilidad ni idoneidad de ningún dato mostrado en la plataforma. No existe garantía de que nuestro software o nuestros cálculos se ejecuten sin errores.
Los datos pueden contener errores, inexactitudes u omisiones debido a fallas técnicas, interrupciones de los proveedores u otras razones ajenas a nuestro control. Usted es el único responsable de verificar cualquier información antes de tomar decisiones financieras o de inversión basadas en los datos proporcionados por el Servicio.
Sin asesoría de inversión: El Servicio se ofrece únicamente con fines educativos e informativos. Nada de lo contenido en esta plataforma constituye asesoría de inversión, asesoría financiera, asesoría de trading ni ningún otro tipo de asesoría profesional. No recomendamos ni respaldamos ningún instrumento financiero, estrategia o decisión de inversión en particular. Usted no debe considerar ningún contenido de esta plataforma como tal y debe consultar a un asesor financiero calificado antes de tomar cualquier decisión de inversión.
Sin garantía de resultados: El rendimiento pasado, ya sea real o indicado por pruebas retrospectivas (backtests) históricas, no es indicativo de resultados futuros. El uso de datos astronómicos o cíclicos no garantiza ganancias en el trading ni elimina el riesgo de pérdidas financieras. Cualquier ejemplo de ganancias o de rendimiento que se muestre en el Servicio es hipotético y no debe interpretarse como una promesa o garantía de que se obtendrán ganancias o de que no se incurrirá en pérdidas.
Resultados de rendimiento hipotéticos: Los resultados de rendimiento hipotéticos tienen muchas limitaciones inherentes, algunas de las cuales se describen en el Servicio. No se hace ninguna declaración en el sentido de que alguna cuenta obtendrá, o probablemente obtendrá, ganancias o pérdidas similares a las mostradas. De hecho, con frecuencia existen diferencias marcadas entre los resultados de rendimiento hipotéticos y los resultados reales obtenidos posteriormente por cualquier programa de trading en particular. Una de las limitaciones de los resultados de rendimiento hipotéticos es que, por lo general, se elaboran con el beneficio de la retrospectiva. Además, el trading hipotético no implica riesgo financiero, y ningún historial de trading hipotético puede reflejar por completo el impacto del riesgo financiero en el trading real. Por ejemplo, la capacidad de soportar pérdidas o de apegarse a un programa de trading en particular a pesar de las pérdidas de trading son aspectos relevantes que también pueden afectar negativamente los resultados reales del trading. Existen muchos otros factores relacionados con los mercados en general o con la implementación de cualquier programa de trading específico que no pueden tenerse plenamente en cuenta al elaborar los resultados de rendimiento hipotéticos, y todos ellos pueden afectar negativamente los resultados reales del trading.
Asunción de riesgos: Usted reconoce que operar e invertir en los mercados financieros implica un riesgo sustancial de pérdida. Usted es el único responsable de sus propias decisiones de trading y de cualquier pérdida financiera resultante.
Limitación de responsabilidad: En la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuencial o punitivo, incluidos, entre otros, el lucro cesante, la pérdida de datos, la pérdida de ahorros, las pérdidas de trading o las reclamaciones de terceros, que surjan de su uso del Servicio o estén relacionados con él. Tampoco seremos responsables de fallas del sistema, perturbaciones, pérdidas de datos ni virus derivados de ataques externos, cortes de energía o cualquier otra causa técnica. Nuestra responsabilidad total acumulada por cualquier reclamación derivada de estos Términos no excederá el monto total efectivamente pagado por usted por el Servicio en los 12 meses anteriores a la reclamación. Esta limitación no se aplica a la responsabilidad por dolo o negligencia grave, por lesiones a la vida, a la integridad física o a la salud, ni en los casos en que la responsabilidad no pueda limitarse conforme a la legislación aplicable.
El Servicio se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, en la medida en que lo permita la legislación aplicable. No garantizamos que el Servicio funcione sin interrupciones ni errores, ni que esté libre de componentes dañinos. Los derechos legales de garantía de los consumidores conforme a la legislación alemana no se ven afectados.
Los clientes empresariales deben notificar por escrito cualquier defecto dentro de los catorce (14) días siguientes a su descubrimiento. La falta de notificación de los defectos dentro de este plazo constituirá la aceptación del Servicio tal como fue entregado. En caso de un defecto válido, podremos, a nuestra entera discreción, optar por subsanarlo mediante corrección, solución alternativa, actualización o reemplazo. Podemos negarnos a subsanar un defecto si ello requiriera un esfuerzo o un costo desproporcionados.
Usted se compromete a indemnizar, defender y mantener indemnes a Sheran Investments UG (haftungsbeschränkt), a sus directivos, administradores, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida y gasto (incluidos los honorarios legales razonables) que surjan de, o estén relacionados de cualquier forma con:
Esta obligación de indemnización subsistirá tras la terminación de estos Términos y de su uso del Servicio. Esta cláusula no se aplica en la medida en que resulte inexigible conforme a las leyes imperativas de protección al consumidor que le sean aplicables.
No seremos responsables de ningún incumplimiento ni demora en el cumplimiento de nuestras obligaciones conforme a estos Términos cuando dicho incumplimiento o demora se deba a circunstancias ajenas a nuestro control razonable, incluidas, entre otras: desastres naturales, pandemias, epidemias, guerras, terrorismo, disturbios, medidas gubernamentales, cortes de energía, fallas de internet o de telecomunicaciones, ciberataques, interrupciones de proveedores de servicios externos u otros eventos de fuerza mayor. Durante dichos eventos, nuestras obligaciones quedarán suspendidas mientras dure el evento de fuerza mayor.
Usted puede dar por terminado este acuerdo cancelando su suscripción y eliminando su cuenta. Podemos terminar o suspender su acceso de inmediato y sin previo aviso si usted incumple estos Términos, realiza actividades fraudulentas o ilegales, no paga las tarifas de suscripción o por cualquier otra causa justificada. Dicha terminación no generará responsabilidad alguna para nosotros y se entenderá sin perjuicio de cualesquiera otros recursos disponibles.
También nos reservamos el derecho de terminar o suspender el Servicio por completo, en todo o en parte, en cualquier momento y con un preaviso razonable. En caso de que dejemos de ofrecer el Servicio de forma permanente, le otorgaremos un reembolso prorrateado por cualquier período de suscripción pagado por adelantado y no utilizado.
Tras la terminación, su derecho a utilizar el Servicio cesa de inmediato y usted debe destruir cualquier material descargado o almacenado en caché obtenido del Servicio. Las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir a la terminación seguirán vigentes, incluidas, entre otras, las relativas a la propiedad intelectual (Sección 10), la limitación de responsabilidad (Sección 12), la indemnización (Sección 14) y la ley aplicable (Sección 18).
Usted reconoce que el Servicio, incluidos sus algoritmos, metodologías, señales de trading y resultados analíticos, constituye información confidencial y de nuestra propiedad. Usted se compromete a no divulgar, publicar ni difundir de ningún otro modo a terceros ninguna información no pública obtenida a través del Servicio sin nuestro consentimiento previo por escrito.
Estos Términos se rigen e interpretan de conformidad con las leyes de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).
Para los consumidores dentro de la UE, se aplican las disposiciones imperativas de protección al consumidor del país de residencia del consumidor cuando ofrezcan un nivel de protección más elevado. El fuero exclusivo para los clientes empresariales es München, Alemania. Para los consumidores, se aplican las disposiciones legales en materia de competencia judicial.
No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo.
Divisibilidad: Si alguna disposición de estos Términos se declara inválida, ilegal o inexigible, las disposiciones restantes seguirán en pleno vigor y efecto. La disposición inválida será sustituida por una disposición válida que se aproxime lo más posible a la intención económica de la disposición inválida.
Acuerdo íntegro: Estos Términos, junto con nuestra Política de privacidad, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros con respecto al uso del Servicio y sustituyen a todos los acuerdos, comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneos, ya sean orales o escritos.
No renuncia: El hecho de que no hagamos valer cualquier derecho o disposición de estos Términos no se considerará una renuncia a dicho derecho o disposición. La renuncia a cualquier disposición solo será efectiva si se realiza por escrito y está firmada por nosotros.
Cesión: Usted no puede ceder ni transferir sus derechos u obligaciones conforme a estos Términos sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podemos ceder o transferir libremente nuestros derechos y obligaciones conforme a estos Términos a cualquier tercero, incluso en relación con una fusión, una adquisición o una venta de activos.
Si tiene preguntas sobre estos Términos, contáctenos en: support@doesitrepeat.com